Конфиденциальность и прозрачность ИИDatenschutz & KI-Transparenz

Мы относимся к вашим данным бережно и открыто рассказываем, как работает наш ИИ-помощник.Wir gehen sorgsam mit Ihren Daten um und legen transparent offen, wie unser KI-Assistent arbeitet.

✎ Черновик. Перед публикацией требуется юридическая проверка и адрес для Impressum.✎ Entwurf. Vor Veröffentlichung sind eine juristische Prüfung und die Anschrift fürs Impressum nötig.

1. Ответственный1. Verantwortlicher

Анна Леоненко, фрилансер (Freiberuflerin) · Zionskirchstr. 45, 10119 Berlin · E-Mail: avleonenko@yahoo.deAnna Leonenko, Freiberuflerin · Zionskirchstr. 45, 10119 Berlin · E-Mail: avleonenko@yahoo.de

2. Хостинг2. Hosting

Сайт размещён у STRATO AG (Берлин, Германия). Дата-центры находятся в Германии (Берлин/Карлсруэ), соответствуют GDPR и сертифицированы по ISO 27001. При посещении сервер автоматически сохраняет технические данные (журналы сервера, напр. сокращённый IP-адрес) для предоставления и безопасности сайта — основание: ст. 6 (1)(f) GDPR.Die Website wird bei der STRATO AG (Berlin, Deutschland) gehostet. Die Rechenzentren stehen in Deutschland (Berlin/Karlsruhe), sind DSGVO-konform und ISO-27001-zertifiziert. Beim Besuch speichert der Server automatisch technische Daten (Server-Logfiles, z.B. gekürzte IP-Adresse) zur Bereitstellung und Sicherheit — Rechtsgrundlage: Art. 6 (1)(f) DSGVO.

3. Какие данные мы обрабатываем3. Welche Daten wir verarbeiten

При посещении: технические журналы сервера (STRATO).Beim Besuch: technische Server-Logfiles (STRATO).
При обращении: данные, которые вы указываете в письме (имя, e-mail, содержание) — для ответа.Bei Kontakt: die Angaben, die Sie in Ihrer E-Mail machen (Name, E-Mail, Inhalt) — zur Bearbeitung.
Язык сайта: сохраняется только локально в браузере (localStorage). Никаких трекинг-куки, никакой передачи персональных данных.Spracheinstellung: wird nur lokal im Browser gespeichert (localStorage). Keine Tracking-Cookies, keine Übertragung personenbezogener Daten.

4. ИИ-чат-бот «KOSTJA» — прозрачность4. KI-Chatbot „KOSTJA" — Transparenz

Что это: KOSTJA — это помощник на базе искусственного интеллекта (как только будет активен). Ответы создаёт языковая ИИ-модель (поставщик: OpenAI).Was es ist: KOSTJA ist ein KI-gestützter Assistent (sobald aktiv). Die Antworten erzeugt ein KI-Sprachmodell (Anbieter: OpenAI).
Что происходит с данными: ваши сообщения в чате передаются ИИ-сервису для формирования ответа и там обрабатываются.Was mit den Daten geschieht: Ihre Chat-Nachrichten werden zur Antwortgenerierung an den KI-Dienst übermittelt und dort verarbeitet.
Никаких автоматических решений с юридическими последствиями (ст. 22 GDPR).Keine automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung (Art. 22 DSGVO).
KOSTJA не заменяет юридическую, налоговую или официальную консультацию. Ответы могут содержать ошибки — проверяйте официальные источники и специалистов.KOSTJA ersetzt keine Rechts-, Steuer- oder Behördenberatung. Antworten können Fehler enthalten — bitte offizielle Quellen und Fachleute prüfen.
Пожалуйста, не вводите в чат чувствительные персональные данные.Bitte geben Sie keine sensiblen personenbezogenen Daten in den Chat ein.
Передача данных может происходить поставщику за пределами ЕС — на основании соответствующих гарантий (после окончательной настройки).Eine Datenübermittlung kann an einen Anbieter außerhalb der EU erfolgen — auf Grundlage geeigneter Garantien (nach finaler Konfiguration).

5. Оплата5. Zahlung

При оплате через PayPal ваши данные обрабатывает PayPal согласно собственной политике конфиденциальности.Bei Zahlung über PayPal verarbeitet PayPal Ihre Daten gemäß eigener Datenschutzerklärung.

6. Ваши права6. Ihre Rechte

Вы имеете право на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость данных и возражение, а также на жалобу в надзорный орган.Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde.